Hey - new user here, I really like FastScripts Lite and wish I'd found this long ago!
One minor issue though. I happen to use the Canadian keyboard, which is identical to the US keyboard except it gives me the chance to have the Canadian flag in my menu bar. If I set up a keyboard shortcut while using the Canadian keyboard though, it doesn't display properly.
for instance, I go to the Preferences > Script Shortcuts panel and click in the shortcut column to add a shortcut of, let's say, command-option-Z to do something. All that the table view displays is "command option". No Z. The shortcut works properly, it just doesn't display in here.
Oddly enough if I switch to the US keyboard, it magically appears.
You can try this yourself by turning on the Canadian keyboard. System Prefs > International > Input Menu; select both the "US" and "Canadian" keyboards in the list, and also select "Show input menu in menu bar."
Then choose the Canadian flag in the menu bar. Try to set up a shortcut as described above. It only shows the command and option characters. Now choose the US flag in the menu bar, and select the shortcut in the table view. Poof, it magically displays command-option-Z.
Of course this is not a showstopper, everything works fine, it's just kind of odd.
Thanks for providing this very useful app!