We use Feedburner to auto send tweets of newly published posts to twitter.
Recently, we've been seeing double tweets of posts on twitter. I think it is related to MarsEdit whenever we use the program to publish posts. Today, we saved posts as drafts and published from within Wordpress--no duplicate tweets.
We're going to do more testing to see if it is indeed MarsEdit or not. ANyone else experiencing this?